We are making progress on EPS support. Our web-to-print can understand most of level 3 files, except for those created in Acrobat 7 or later.
We also fixed the bug that stopped processing of most level 2 files.
Please, try again. We log all failed EPS uploads and analyze the files.